Nuova Riveduta:

Proverbi 14:13

Anche ridendo, il cuore può essere triste;
e la gioia può finire in dolore.

C.E.I.:

Proverbi 14:13

Anche fra il riso il cuore prova dolore
e la gioia può finire in pena.

Nuova Diodati:

Proverbi 14:13

Anche nel riso il cuore può essere nell'afflizione, e la gioia stessa può finire nel dolore.

Riveduta 2020:

Proverbi 14:13

Anche ridendo, il cuore può essere triste; e la gioia può finire in dolore.

La Parola è Vita:

Proverbi 14:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Proverbi 14:13

Anche ridendo, il cuore può esser triste; e l'allegrezza può finire in dolore.

Ricciotti:

Proverbi 14:13

Il riso sarà mescolato col dolore e all'estremità della gioia succederà l'afflizione.

Tintori:

Proverbi 14:13

Il riso sarà mescolato col dolore, il pianto succederà all'allegrezza.

Martini:

Proverbi 14:13

Il riso sarà mescolato col dolore: e il pianto succederà all'allegrezza.

Diodati:

Proverbi 14:13

Come di troppo ridere duole il cuore, Così la fine dell'allegrezza è dolore.